เป็นอันว่า

this means that (such and such course of action follows, is agreed upon).

เป็นอันว่าคุณไม่ยอมตกลงตามข้อเสนอของผมใช่ไหม May I take it that you do not agree to my proposals?